オープンマインドでいてって英語でなんて言うの?

オープンマインドでいて!っていいたいのですが、
Have an open mind!
あるいは

Be open-minded!
でいいですか?
default user icon
himawariさん
2018/11/27 07:43
date icon
good icon

29

pv icon

8226

回答
  • You should try to have an open mind.

    play icon

Sometimes people don't always like advice so this is a polite way to suggest that the person should be more open-minded. I hope that this helps :)
人は周りからアドバイスをされたくないときもありますよね。これは、もっとオープンマインドであるべきだと丁寧に提案する言い方です。

お役に立てば幸いです。
Natalie A DMM英会話講師
回答
  • Stay open-minded

    play icon

オープンマインドを持っていてと言うなら「Stay open-minded」になります。

「もっとオープンマインドになって!」と言うなら「Be more open-minded」。

例文:
- I try to stay open-minded as much as possible, but I have biases and knee-jerk reactions like most people do.
- I'm much more open-minded than I used to be in my teens.
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • "Open your mind to new ideas."

    play icon

  • "You need to think outside the box."

    play icon

  • "Why don't you try to be a little more accepting."

    play icon

"Open your mind to new ideas" is a very positive way to suggest to someone that they might need to change their perspective.

"You need to think outside the box" can suggest to someone they need to look at an idea from another perspective or from a view point they might not necessarily use.

"Why don't you try to be a little more accepting" states that while someone may have shutdown or declined an idea, you are asking them to reconsider.
"Open your mind to new ideas" とは、人に物の見方を変える必要があるかもしれないことを伝えるとてもポジティブな方法です。
 
"You need to think outside the box"は、別の視点から物を見たり、必ずしもそうしないような観点から物を見る必要があることを提案するフレーズす。
 
"Why don't you try to be a little more accepting" ある考えを否定されたり、聞かない相手にもう一度考えて、受け入れてもらうようにお願いするフレーズです。
Rada DMM英会話講師
回答
  • Have an open mind.

    play icon

  • Be open minded!

    play icon

  • Be open to suggestions.

    play icon

他にも:
Be open to suggestions!
(他の人の意見に対してもオープンでいてね)

Be broad minded! (オープンマインドでいてね)
という言い方もあります。参考までに!
回答
  • Have an open mind

    play icon

  • Be open-minded

    play icon

If you are willing to try new things or different things than what you are use to then you are said to have an 'open-mind' so if you want your friend to try or listen to something new then you might ask them to 'have an open-mind' or 'be open-minded'
新しいことや、慣れ親しんだことと違うことを積極的に取り入れる人は、'open-minded' と表されます。

友達に新しいことを受け入れるよう言いたいなら、'Have an open-mind' や 'Be open-minded' などと伝えることができます。
Mia St DMM英会話講師
回答
  • Have an open mind!

    play icon

  • Be open-minded!

    play icon

出してくれた表現は大丈夫です!

どんな風に言っていますかね。
命令になる可能性があるからイントネーションに気をつけた方がいいと思います!
回答
  • Be open-minded.

    play icon

  • Be aware of other ideas and possibilities.

    play icon

  • Don't be close-minded.

    play icon

1. Being "open-minded" means being willing to consider new ideas.

2. The second statement may be a more polite phrase if the other person is particularly sensitive about eh implication that they are not an open-minded person.

3. "Close-minded" means the opposite of open-minded. However, it may come across as quite blunt or rude depending on the other person.
1. Being "open-minded" とは、新しいアイディアを進んで考えるという意味です。
 
2. 相手がオープンマインドな人ではない特に敏感な人なら2つ目のフレーズは、より丁寧なフレーズになるでしょう。
 
3. "Close-minded"(心を閉じた、新しい考えを受け入れない)とは、open-mindedの反対の意味です。人によっては失礼になることもあるかもしれません。
Ross H DMM英会話講師
回答
  • You need to have an open mind

    play icon

  • You need to think open-mindedly

    play icon

  • You need to see things from a different viewpoint

    play icon

To tell someone to think without bias, precondition or from a personal point of view you can try one of the above example statements. When trying to persuade or strongly advise someone to do something, you may start with the structure: 'You need to...'
Eg 'You need to study harder if you want to pass that exam!'
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Be open-minded.

    play icon

  • Have an open mind.

    play icon

  • Think bigger.

    play icon

Be open-minded.
Have an open mind.
Think bigger.

When you want to tell someone to be a bit more open minded, then you can use one of these three sentences.

I hope that helps.
Have a great day.
Will
Will Jay DMM英会話講師
回答
  • I'd like to ask that you be receptive of different ideas.

    play icon

If a person is receptive, he/she is able to receive information without expressing bias or opinions necessarily. He/she is able to consider an alternative point of view without an immediate argument or disagreement.
Laurel DMM英会話講師
回答
  • Keep an open mind

    play icon

  • Think outside the box

    play icon

  • Don't rule aything out just yet.

    play icon

If you want to suggest to someone to keep an open-mind, you can use any of the follwing statements:-

1. Keep an open mind.

2. Think outside the box.

3. Don't rule anything out just yet.

4. Be open to other suggestions.

Any of these statements could be used. Here are some examples:-

1. Keep an open mind:-
Lara : " I don't know what to study at University, what do you suggest?"
Jack : " Keep an open mind, try out different subjects, and see which one you are best at."

2. Think outside the box.
Maxine : "I have to invent a new recipe for cake, for my cooking class."
Elsa : "Think outside the box, you can do something totally delicious."
Jerryann DMM英会話講師
回答
  • Have an open mind.

    play icon

Being open minded means to be open to new or different ideas, etc. The opposite of being open minded is to be narrow minded, to hold firmly to one opinion or one way of doing something. Being open minded is to accept different ways of doing things and understanding that there is more than one good way to do something.
Logan M DMM英会話講師
good icon

29

pv icon

8226

 
回答済み(12件)
  • good icon

    役に立った:29

  • pv icon

    PV:8226

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら