たまにでいいから電話でお話したいって英語でなんて言うの?

遠距離中の彼に言いたいです。いつもLINEでやり取りをしてるのですが、時間がある時でいいから電話がしたいなと思っています。押しつけではない感じで使いたいです。
female user icon
Tomさん
2018/11/27 16:30
date icon
good icon

1

pv icon

3511

回答
  • I'd like to talk over the phone from time to time.

    play icon

  • Even if it's just every once in awhile, I'd like to talk over the phone.

    play icon

  • It doesn't have to be every time, but can we talk on the phone, too?

    play icon

押しつけではない感じで話したいなら、文が長くなります。

私だったらもっと直接「Could you call me from time to time?」または「Could I call you some time?」と言います.
回答
  • Can I call you? I miss your voice.

    play icon

  • I wish we could talk on the phone more often.

    play icon

Can I call you? I miss your voice.
電話してもいい?声が聞きたいの。

これはきっとストレートに言った方が伝わるし相手も嬉しいのでは?と思い、思い切りストレートな回答にしてみました。

他には誰が電話するとは言わず、願望を口にする遠回しな言い方で、

I wish we could talk on the phone more often.
もう少し頻繁に電話で話したいな。
good icon

1

pv icon

3511

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:3511

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら