はずれクジをひいた　って英語でなんて言うの？

Get the short end of the stick. は直訳すると「棒の短い方を掴んだ」です。短いということで不利になる事を表しています。 誰が損な役回りするのかを決めるときに 木の棒を持ってきっていっせーので折ります。長い切れ端の持ち主の勝ち、なんて決めることがあるのが由来でしょうね。 参考にしてください