あなたを描いてもらいましたって英語でなんて言うの？

Question

記念品として似顔絵を描いてもらったものを渡す際に、あなた描いてもらいました。どうですか？と聞きたいです。

Accepted Answer

似顔絵描いてた人が男性か女性かに寄って him か her になります。
後者はどちらかというと あなたを描くようお願いしたって表現です。

「どうですか？」
\"What do you think?\" など

Answer

描いてもらう人が友達だったら\"I asked him/her to draw you\"を使います。

その人の仕事が絵を描くことだったら\"I had him/her draw you\"を使います。
\"made him/draw\"は「描かせた」との意味になります。

この場合は\"I asked him.....\"も使っても問題ないですが、
友達について\"I had him.....\"を使わない方が良いでしょう。