喧嘩するって英語でなんて言うの？

口喧嘩とか殴り合いとか、喧嘩にもいろいろ種類がありますが呼び方は違うのでしょうか。

sakiさん

2018/11/29 06:30

50450

Melissa Nishizaki

カリフォルニア育ちの英語講師

アメリカ合衆国

2018/11/29 10:29

回答

Argument
Fight
Fist fight

口喧嘩、口論の場合は argument.
We had a big argument last night．
(昨日私たちは激しい口喧嘩をした)。

ただの喧嘩なら、fight.
We had a big fight yesterday.
(昨日私たちは大きな喧嘩をした)。

殴り合いの喧嘩なら、fist fight.
We had a fist fight yesterday.
(昨日私たちは殴り合いの喧嘩をした)。
*fist はこぶしのことです。fight は喧嘩のことです。

参考までに！

役に立った
65

Julian

Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman

イギリス

2018/11/29 11:44

回答

Fight
Argue
Battle

暴力が振るわれる喧嘩だと「Fight」を使います。
ラップ音楽のMCバトルだと「Battle」を使います。
口論などの口喧嘩だと「Argue」を使います。

例文：
- I never turn down a fight
- Eminem is good at battling other MCs
- I don't want to argue with her anymore

役に立った
20

回答したアンカーのサイト

Julian Israel YouTube Channel

Sara K

DMM翻訳アシスタント

日本

2018/11/29 14:35

回答

To have a row
To squabble
To fight

Argue のカジュアル語で to have a row などがあります。
怒って叫びあってる感じです。

To squabble は小さいことで喧嘩すると言った
夫婦喧嘩みたいなものです。

殴り合いに近い喧嘩だと fight という単語がよく
使われます。

「彼女と喧嘩した」
"I had a row with my girlfriend" など

「お隣さんまた喧嘩してるよ…」
"Those neighbours are squabbling again..." など