DMM.com トップへ

質問する

ついさっきって英語でなんて言うの？

「ついさっきまで寝ていました」といいたいです。ほんの少し前まで、という意味です。

Joさん

2018/11/29 21:40

68

46057

Sara K DMM翻訳アシスタント

Sara K

DMM翻訳アシスタント

2018/11/30 10:40

回答

Just now

「ついさっきまで寝ていました」
"I was asleep until just now" など

役に立った
34

Sheila

2018/11/30 10:40

回答

I just woke up a few minutes ago.

I just woke up a few minutes ago.
数分前に起きたばかりです。

ついさっき起きました、という言い方のほうが英語では自然な気がします。”A few minutes ago” は厳密に数分前ではなく、「さっき」という感覚で使っています。

役に立った
20

Joe E DMM英会話翻訳パートナー

Joe E

DMM英会話翻訳パートナー

ニュージーランド

2018/11/30 17:42

回答

A few minutes ago
I just woke up
I just woke up a few mintues ago

「ついさっき」は「A few minutes ago」「数分前」が使えます。

「I just woke up a few mintues ago」は「数分前に起きたばかりです」になりますが、

シンプルに「I just woke up」で「今起きたところです」とも使えます。

役に立った
14

回答したアンカーのサイト

DMM英会話

68

46057

回答済み（3件）

役に立った：68
PV：46057

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー