ヘルプ

中央って英語でなんて言うの?

中心だったり真ん中のことをさしたりします。街の中央にある公園に集合したいときに使いたいです。
GEEさん
2018/11/30 20:10

3

4450

回答
  • central

  • city center

  • middle

「中央」は英語では「central」や「middle」になります。

「街の中央」と言いたい場合は「city center」と言います。

ですので「街の中央にある公園に集合したい」は「I would like to gather at a park in the city center」になります。
Joe E DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • the center of the city / the city center

  • downtown

街の中央 = the center of town
にある= at a
公園 = park
に = in
集合したい = I want to meet up
ie: Let's meet at a park in the center of town.

City centreという言葉は一般的に使いますけど、例えばわたしの故郷、アメリカのシカゴ市で必ず「downtown」と言えます。
回答
  • central area

  • central district

  • downtown

GEEさん

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

事例:
- Let's meet in the central part of the city, some place around ___.
- Let's meet some place downtown.
- Let's meet around the central district.
- Let's meet near the city center.

--- some place around __ = どっか~の周りに
--- near the city center = 街の中央の近く

P.S. 「city center」は、イギリスなどの英語圏の国でちゃんと使用されている言葉なのですが、アメリカではあまり使わない言葉かもしれません。

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。

3

4450

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:3

  • PV:4450

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら