DMM.com トップへ

質問する

孫の面倒をみるって英語でなんて言うの？

母親から孫の面倒をみていますというメールがきました。
英語でおばあちゃんが孫の面倒をみることを何といいますでしょうか？

miyanagaさん

2016/03/28 15:11

197

50864

Akiko Shibahara フリーランス通訳翻訳

Akiko Shibahara

フリーランス通訳翻訳

2016/03/31 20:25

回答

take care of her grandchild

My mother is taking care of her grandchild.
母は孫の面倒をみています。

お孫さんが男の子ならgrandson、
女の子ならgranddaughter。
男女混合で複数ならgrandchildrenとなります。

役に立った
126

回答したアンカーのサイト

AST Translation Service

Jaime 英会話講師・翻訳家

Jaime

英会話講師・翻訳家

アメリカ合衆国

2016/03/31 22:35

回答

My mother is looking after her granddaughter.

「(子供の)面倒をみる」take careの他に、look afterも使えます。
「母親から孫の面倒をみています」というのは
My mother is looking after her granddaughter.といいます。

もし「娘は母親に面倒をみてもらっています」という逆の場面でいうと、
My daughter is being looked after by her grandmother.となります。

役に立った
40

回答したアンカーのサイト

エートゥーゼットHP

Rene Vildosola 英語インストラクター・コーチ

Rene Vildosola

英語インストラクター・コーチ

2017/08/02 09:38

回答

to take care of her grandchild
to take care of her grandchildren

「～の面倒を見る」は英語でto take care of～になります。

また、「孫」が一人であればgrandchild.
「複数」であればgrandchildrenになります。

是非参考にしてみてください。

役に立った
31

197

50864

回答済み（3件）

役に立った：197
PV：50864

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー