演技って英語でなんて言うの？

演技は「act」や「performance」で表現できますがこう言った場合に人を騙す様な演技は「faked」で「偽った」とも表現できます。

例文：
-she acted as if she was actually crying（彼女は本当に泣いてる様に演技した/見せかけた）
-she faked crying（彼女は騙し涙を流してた）

to pretend = ふりをする
acting = 演技

to pretend は少し違いますが、演技の意味も時々表します。

例：She pretended to be crying, but I believed her.
彼女は泣いているふりをしていたが、俺は信じました。

The heartbroken girl tried acting like she wasn't sad.
失恋した少女は悲しくないように行動しようとしました。

役に立てば嬉しいです！

acting は「演技」という意味の英語表現です。
act で「演技する」と表現することもできます。

例：
She was just acting.
彼女は演技しているだけでした。

Her acting was real enough to believe.
彼女の演技はリアルすぎて信じました。

お役に立ちましたでしょうか？
英語学習応援しています！