端末って英語でなんて言うの？

最近広がっている通信可能の端末は英語で 'device' と言います。
スマートフォーンやタブレットなどの端末を指します。
例えば下記のように使います：
携帯端末＝ portable device
アンドロイド端末＝ android device
iOS端末＝ iOS device (iPhoneかiPadのことを指します)

「何か端末を持っていますか」を聞きたいときは
'Do you have a mobile device?'

ノートパソコンは 'device' と言わなくて一般的に 'laptop' と言います。

端末は大体「device」に当たっています。「device」は主に手のひらに入れるものや運びやすいものを表しています。大型パソコンなどは「terminal」の方がいいと思います。

この店色んな端末を売っています。
This store sells various devices.

図書館の端末で些細なことを調べました。
I used the computer terminals at the library to research trivial things.