責めるって英語でなんて言うの？

「責める」という言葉を英語で表すと「blame」という言葉になります。「責めるつもりはないのですが、いつも責めているような感じになってしまいます」という文章を英訳すると「I don't mean to blame you, but I feel like I always do.」という文章を使っても良いと考えました。「つもり」という言葉は「mean to」または「intend to」という意味があります。例えば、「I don’t mean to say such nasty things.」と「I don’t intend on going to the party.」と言っても良いと考えました。「〜ような感じ」という表現は「feel like」という意味があります。例えば、「I feel like I forgot something.」と言っても良いです。

「責める」は、 "accuse" "blame" です。 "I can't stop accusing my boyfriend." 「そのつもりはないのだけれど彼氏を責めてしまう。」 "can't stop ~"は、 「～を止められない。～してしまう。」です。 ご参考になれば幸いです。

「責める」は英語で直訳は無いのですが、代わりに "blame" または "accuse" を使います。 "Blame" は「誰かのせいにする」と言う意味で、”Accuse” は「非難する」と言う意味があります。 例文： Don't blame him for doing wrong. 「彼が犯人と責めてはいけない。」 She accused her for theft. 「彼女は窃盗犯を責めた。」 ご参考になれば幸いです。