大きなプロジェクトが終わった時の「お疲れ様」って英語でなんて言うの？

「お疲れさま」というねぎらいは、英語ではThank youという感謝の言葉で伝えるのが自然です。 allで、「いろいろなhard workのすべてについて」というニュアンスを表現できます。

「お疲れ様」というのは仕事場でいうと基本的にThanks for the hard workとか Good job at work todayなどの表現がありますが、 プロジェクトリーダーとして、大きなプロジェクトが終わった時に、 普段より皆への感謝を伝えるためこのような言い方があります： 1) Thank you everyone for all of your hard work on the project. 2) I'd like to give my thanks to everyone for your time and effort on the project. 3) I very much appreciate the effort everyone has put into the project.