「草の根の活動が大切になってきます」って英語でなんて言うの？

"Grassroots efforts are important." 「草の根の活動は重要です」 "Sometimes grassroots efforts are more important than involvement at national level." 「時には国家レベルの関与ではなく草の根の活動の方がより重要な場合もある」 ＊ grassroots: 草の根的な ＊ efforts: 取り組み、 努力 ＊ important: 重要 ＊ sometimes: 時には ＊ more: 〜より、〜以上に ＊ involvement: 関与 ＊ national level: 国家レベル ご参考になれば幸いです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 It's important to keep up grassroots efforts, even when the results aren't immediately visible. とすると、「成果がすぐに目に見えなくても、草の根で[地道な努力](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/20246/)を続けることが大切です。」となります。 grassroots は、政府などの大きな組織からではなく、一般の人々や地域から生まれる活動を表します。 役に立ちそうな単語とフレーズ grassroots efforts 草の根の取り組み keep up 続ける make a difference 変化を生む、役に立つ 参考になれば幸いです。