We're going to have a lot of fun from here on out!
Nozomiさんご質問どうもありがとうございました。
下記の言い方ではいかがでしょうか。
There's a ton of fun waiting for us!
「a ton of」いっぱい
「fun」楽しこと
「waiting for us」待ってるね
We're going to have a lot of fun from here on out!
「We're going to have」します
「a lot of」いっぱい
「fun」楽しことこ
「from here on out」これから
ご参考にしていただければ幸いです。
「これから楽しいことがいっぱい待ってるね！」は英語で「Let's have a lot of fun from now on!」という表現が良いと思います。直訳に「From now on, let’s have a lot of fun, ok?」という表現です。
これからーFrom now on
いっぱいーA lot of
楽しいことーFun・Fun things
持つーTo have
「Let's have a great summer vacation」や「Let's have a great school year!」という表現も使って良いと思いますよ！
アメリカ合衆国 
