コーヒーを飲みながらあなたを待っていますって英語でなんて言うの？

A simple answer is, "I'll drink coffee while I wait." This is good to use when someone calls or texts to say they will be late and you are making them feel better by saying you will drink coffee while you wait. This way they do not feel as bad about being late because you have something to do. Another thing you could say is, "No need to hurry! I will drink coffee while I wait." If someone lets you know they are running late but will hurry you can tell them "No need to hurry" (It is not necessary to rush.) And then let them know you are going to enjoy a coffee.

In this sentence, it is important to use the present progressive (-ing) because this is a continued action. We can use the verb "have" with certain drinks like coffee and beer. I hope that this helps :)

I'll just have coffee while I wait for you to get here. Don't worry, I can drink coffee while I wait on you. You don't have to hurry, I can drink my coffee while I wait. I'm just having my coffee while I wait. I can drink my coffee while I wait on you. Take your time I'm going to have my coffee while I wait on you.

The two sentences you see provided above are great ways to express to your listener that you will be drinking coffee while you wait for them. In the second sentence you will see the word grab. This means to get something. This word is appropriate for informal settings, like talking with close friends or family. It would make a great addition to your vocabulary.

Often, people make a plan to meet at a coffee shop - maybe at a Starbucks. Usually, they do not both get there at the same exact time. So, the first person to get there may want to text the other person to let him or her know that he or she is comfortably and happily waiting there for them while sitting down with a hot cup of coffee. He or she would text: "I got a coffee and am waiting here for you." He or she might politely also add: "Take your time." It means, you don't have to hurry; I am comfortable.

These expressions here are implying that the individual(s) your are speaking to will come to see you but while you are waiting for them you will be 'having' / drinking a coffee. To 'have' something can be used as a possession and as something that you can consume like coffee and food.