これまでに3回薬を服用して、3回とも頭痛がおきたって英語でなんて言うの？
「これまでに3回服用した」というのは現在完了形にして、「3回とも頭痛が起きた」というのは過去形で表現するべきですか？
回答
-
I've taken this medication three times, and it's given me a headache each of these times.
"I've taken this medication three times, and it's given me a headache each of these times."
「この薬は今まで3回服用したことがあるが、その度に頭痛が起きた」
＊ take medication: 薬を内服する
＊ give me a headache: （〇〇が私に）頭痛を起こさせる
＊ each of these times: そのうち毎回
同じ期間についてお話になっているので、全て現在完了形で大丈夫ですよ。
ご参考になれば幸いです。
日本 
