お嫁に行くって英語でなんて言うの？

Question

お嫁に行くに相当する言い方はありますか？

Accepted Answer

今回は「お嫁に行く」ということですので「結婚する」と少し違うニュアンスと捉えています。おそらくですが「お嫁」という単語を強調した言い方でしょうから、bride「花嫁」という英単語を使った言い方をしました。そして単純にbe a brideで「お嫁になる＝お嫁に行く」ということです。

Answer

to marry、または get married、つまり「結婚する」という言い方が最も近いと思います。

（例文）
Susie is getting married to a Japanese man.
スージーは日本人のお嫁に行く。

Caroline is too young to get married.
キャロラインはお嫁に行くにはまだ早い。