できたるんだったらもうとっくにやってるよ！って英語でなんて言うの？

Question

アメリカに留学した友達から英語で来なよって言われた

Accepted Answer

\"できたるんだったらもうとっくにやってるよ！\" という意味です.

できたるんだったら：If I could do it.
もうとっくに：already.
やってるよ：I would've done it.