ティッシュ使う？って英語でなんて言うの？

1)の訳がありますが、実際に使われる表現はほとんど2)の訳になります。 2)の訳は、「お鼻ふく？」になりますので、普段の日常でよく使われるのです。 参考になれば幸いです。

ティッシュいる？という感じでDo you want a tissue?と聞けます。Want(いる）の代わりにNeed（必要）を入れることもできます。 カナダなどでは、商品名のKleenexクリーネックスをティッシュという意味で言ってる人もいます。 CMや知名度が大きく、そのままその商品ではなくてもKleenex という方が多くいます。