なるべくごまかしの効かない方向に持っていくと強いって英語でなんて言うの?

デザイン業界で
決断に迷う時は最も困難な道を選ぶ
なぜならごまかしの効かない方向に持っていくと作品は強いものになるという

自分がいいと思うものが一番難しくハードルたかいので
default user icon
Sayaさん
2018/12/04 04:02
date icon
good icon

3

pv icon

1170

回答
  • The strongest designs aren't built on smoke and mirrors.

    play icon

ご質問どうもありがとうございました。
下記の言い方ではいかがでしょうか。

「strongest designs」強いデザイン
「aren't built on」効かない
「smoke and mirrors」ごまかし
なんか「強いデザインはごまかしから作れない」な感じを伝います。

決断に迷う時は最も困難な道を選ぶ
「When I'm having difficulty making a decision, I choose the more difficult path.」

ご参考にしていただければ幸いです。
good icon

3

pv icon

1170

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:1170

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら