（子供に対して）「楽しかったね〜」って英語でなんて言うの？

子供向けに優しく言う時は言葉より口調が大事と思います。なので、上記のフレーズで構いません。

That was fun, wasn't it? 楽しかったね！ fun は「楽しい」という意味の英語表現です。 wasn't it は「そうだよね？」のようなニュアンスの英語表現です。 例： That was really good, wasn't it. すっごく美味しかったね、そうだよね？ ぜひ使ってみてください。

ご質問ありがとうございます。 ・「That was so much fun!」 ＝今のすごく楽しかったね！ （例文）That was so much fun! We should go there again! （訳）今のすごく楽しかったね！またそこへ行こう！ （例文）That was so much fun!// I'm glad you had fun. （訳）今のすごく楽しかったね！//楽しんでくれて良かった。 お役に立てれば嬉しいです。 Coco

ご質問ありがとうございます。 ・「That was so much fun!」 （意味)あれ楽しかったね！ <例文>That was so much fun! I really enjoyed it, We should go again. <訳>あれ楽しかったね！すごく楽しめた。また行こう！ 参考になれば幸いです。