それで通用すると思ってるの？って英語でなんて言うの？

Question

何か言われた時に、怒った表情で「それで通用すると思ってるの？」はどういった表現になるのでしょうか。またそれと同時に冗談で使える表現はどうなるのでしょうか。

Accepted Answer

\"Get away with\"で、「やりすごせる/やりおおせる」などの意味合いがあり、相手を追い詰めるような場面などでよく使われるフレーズです。

参考になれば幸いです。