愛してないわけないって英語でなんて言うの？

1) Of course I love you. 「愛してるに決まってるだろ。」というニュアンス。 2) You know that I love you. 「君のこと愛してるの知ってるだろ。」というニュアンスです。 ご参考になれば幸いです！

「愛してないわけない」は、 "Don't ever think that I don't love you." "You don't have to doubt my love for you." "Never doubt that I love you." という表現を使うことも出来ます。 "don't ever think that ~"は、「～ということは決して考えないで」 "don't have to ~"は、「～しなくていい・～する必要はない」 "doubt"は、「疑う」 という意味です。 ご参考になれば幸いです。