不足しているって英語でなんて言うの？

「[不足](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32688/)」という言葉は英語で文脈によって違う言葉を使います。 [食品](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/65357/)などの話をしていると「Shortage」を使います。何か（物）[が足りていない](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33560/)という意味です。 例えば 水分が不足している　＝　There is a water shortage 食料が不足している　＝ There is a food shortage 睡眠などのことを話していると「Lack of」を使います。 例えば I am very tired because of my lack of sleep = 睡眠不足なのでとても疲れている Lack of knowledge = 勉強不足 他の使える言い方は「Low on 」になります。「そろそろ亡くなる状態」という意味を表しています。 例えば We are running low on medicine = 薬が不足している/そろそろなくなりそう We are running low on food = 食物が不足している

1.) is insufficient (不足している) 「不足している」は英語でis insufficientと訳せます。Insufficientは[足りていない](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33560/)状態という意味があります。 例えば、 The amount of water is insufficient.（[水分](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/68652/)が不足している） The amount of food is insufficient. ([食料](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/67227/)が不足している)

「不足」は　shortage / deficit と言えます。 「水分が不足している」＝　There is a water shortage. 「食料が不足している」＝　There is a food shortage. 水分不足とか食料不足は最近問題なってますよね。