久しぶりの投稿になっちゃったって英語でなんて言うの？

ご質問どうもありがとうございました。 下記の言い方ではいかがでしょうか。 １）「It's been a while」久しぶり 「since I last」前の（投稿）から 「posted」投稿する ２）「A lot of time has passed」かなり時間が経って 「since I last」前の（投稿）から 「posted」投稿する ご参考にしていただければ幸いです。

ご質問どうもありがとうございます。 下記の言い方ではいかがでしょうか。 - It's been a while since my last post here. 直訳: ここで、最後の投稿から、しばらく時間たちましたね。。。 ご参考にしていただければ幸いです。