山登りはそのまま単純に訳して「Mountain climbing」と言います。
また、「Hiking」だけでも通じますが、「Mountain climbing 」の方が本格的な印象です。
「Hiking」はどちらかと言うと、軽い感じで山の上まで歩く感覚です。
例文：
- I need to get some mountain climbing equipment
- Mountain climbing is a big hobby for many people; for me, I have no interest in it
1.) mountain climbing (山登り) 「山登り」は英語でmountain climbingと直訳できます。
例えば、
My hobby is mountain climbing. (私の趣味は山登りです)
I will climb mountains in the summer, winter, inside the country, or anywhere abroad. (夏山、冬山、国内、海外どこでも山登りにいきます)
mountain climbing
登山
hiking
ハイキング
上記のように英語で表現することもできます。
例：
I like to climb mountains in my free time.
私は時間があるとき、登山をするのが好きです。
お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。
イギリス 
アメリカ合衆国 
