If you wish to join our club, please give me a call.
自分の英文は大体あっですよ
私に電話したください
- please call me
- please give me a call
- please ring me
私達 - we, our
私達だったら- our
入りたいと思ったら
- want to join
- wish to join
-want/wish to take part in
- want/wish to enter
どれでも使える。
If you wish to take part in our club, please ring me
If you want to enter our club, please call me
If you think you want to join our club, please give me a call.
「私達のクラブに入りたいと思ったら、私に電話して下さい。」は英語でこのような分になります："If you wish to join our club, please call me."
他に、”If you think you want to join our club, please give me a call." って言う文も使えます。この文はもっと直接な翻訳です。
私達= us/our
クラブ= club
入りたいと思ったら= if you wish to join/if you think you want to join
電話して下さい= please call me/please give me a call
イギリス 
アメリカ合衆国 
