まだアイデア段階ですって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『まだアイデア段階です』は、 These are still just ideas. と言えます。 また、 『これらの案はまだアイデア段階で，これから投票でどれにするか決めます』は、 These are still just ideas, and we will cast a vote to decide which one we will take. と表現できます。 さらに These are still just ideas, and we will cast a vote to decide which one we will take to the next step. とすると 『これらの案はまだアイデア段階で，これから投票でどれを次の段階へ進めるか決めます。』 と言えますね！ メモ cast a vote 票を投じる still just にすぎない 参考になれば幸いです。

「アイデア段階」は at the idea stage や in the conceptual stage と表現します。もっとカジュアルに「まだ練っている最中」と言いたい時は just ideas と言うことも多いです。 例： These are still at the idea stage, so we will decide which one to go with by voting. これらはまだアイデア段階なので、これから投票でどれにするか決めます。 These are just ideas for now; we're going to vote on them later. これらは今のところただの案（アイデア段階）です。後で投票して決めます。