ありがとうメッセージって英語でなんて言うの?

ありがとうメッセージって英語でなんて言うのでしょうか?
default user icon
GEEさん
2018/12/08 16:18
date icon
good icon

10

pv icon

3622

回答
  • Thank you message

    play icon

  • A message of thanks

    play icon

英語で「ありがとう」が「thank you」ですが、メッセージが「message」です。この言葉が「a thank you message」になります。

使い方が:
「彼はお土産を送ってくれた、ありがとうメッセージを送ります」ー「He sent me a souvenir from his holiday, I must send him a thank you message」

以下は他のよく聞かれている似ている表現です。
「誕生日のメッセージ」 ー birthday message
「エラーメッセージ」ー error message

よろしくお願いします
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • a thank-you message

    play icon

「ありがとう」は英語で thank you ですが決まっている表現であるから形容詞として扱うならとりあえず複合名詞にすることが必要。 複合名詞は二つ以上の合体された単語です。 ダッシュを語の中に入れると合体します。

そして thank you が thank-you になって、形容詞として扱うことができる。a thank-you message になります。

発音が変わりませんのに a thank you message で書くのが NG。
回答
  • Thank you card

    play icon

  • I appreciate you

    play icon

  • I'm grateful

    play icon

There are several ways to thank someone. The only way I know of a "Thank you message" would just
be a "thank you" card. It's a little card you can buy that says "thank you". These are normally given to people who gave presents and wedding gifts.

You can always send a message or verbally say "I appreciate you" or "I'm grateful to you" or "Thank you so much".
人に感謝を伝える方法はいくつかあります。"Thank you message"(ありがとうメッセージ)の届け方として私が知っているのは "Thank you card" だけです。これは "Thank you" と書かれた小さなカードで、お店で売っています。これは普通、プレゼントや結婚祝をくれた人に渡します。

メッセージを送ってもいいですし、あるいは口頭で次のように伝えることもできます。
"I appreciate you"(あなたに感謝しています)
"I'm grateful to you"(あなたに感謝しています)
"Thank you so much"(どうもありがとう)
Bobbi S DMM英語講師
回答
  • A thank you message

    play icon

  • A thank you card

    play icon

A message where the function is to say thank you (for something) is known as ' a thank you message'. This could also be in the form of a card - or these days, an e-message with graphics.
'I sent mum a thank you card.'
ありがとうを伝えるメッセージのことを' a thank you message'と言います。これはカードや近頃では、絵付きの電子メッセージであることもあるでしょう。

'I sent mum a thank you card.'
(お母さんにありがとうカードを送った。)
Ian W DMM英会話講師
回答
  • A letter of Thanks / a thank-you note. A letter of appreciation.

    play icon

  • I felt I really had to write a thank-you note, for the wonderful party they hosted.

    play icon

When we wish to express meaningful and heartfelt thanks...we should employ a written form as in a note or letter of appreciation. This goes a very long way show you truly are grateful to someone for something.
The commonly used thank-you note is often found in the presence of flowers or a token gift.
心から感謝していることを表したいときは、手紙やカードなど文書を使った方がいいです。心の底から感謝していることが伝わります。

礼状(thank-you note)は花や粗品とともに送られる場合が多いです。
Scobie DMM英会話講師
回答
  • Thank you

    play icon

  • Having gratitude for another person

    play icon

"Thank You" is commonly said when you have gratitude for another person. Usually, if someone does something for you or they help you out your initial response should be, Thank you. You are thanking them for what they have done for you. Other forms of saying "thank you"is I really appreciate it, thanks so much, or I can't thank you enough. An example of saying thank you would be:
Person 1: I grabbed you a cup of coffee because I noticed you were tired
Person 2: Thank you so much, I really appreciate it!
Person 1: You're welcome
人に感謝をするときには、"Thank You" がよく使われます。人が何かをしてくれたときや助けてくれたときには、たいていまずは "Thank You" と言います。相手のしてくれたことに対する "Thank You" です。

"Thank You" の他の言い方には、
I really appreciate it(本当にありがとうございます)
Thanks so much(本当にありがとう)
I can't thank you enough(感謝してもしきれません)
などがあります。

"Thank You" を使った会話例です:
Person 1: I grabbed you a cup of coffee because I noticed you were tired
Person 2: Thank you so much, I really appreciate it!
Person 1: You're welcome

人物1 : 疲れているみたいだったからコーヒー買ってきたよ
人物2 : どうもありがとう。感謝します。
人物1 : どう致しまして。
Lissa P DMM英会話講師
回答
  • Thank you message

    play icon

  • Letter of appreciation

    play icon

"Thank you message" and "Letter of appreciation"
These are both terms used to describe a message by text,email,letter etc, that has a main topic of expressing thanks for something, ex. "I am just going to write a thank you message to everyone who sent me a birthday present".
"Thank you message" と "Letter of appreciation"

これらはどちらも、メール・Eメール・手紙などによる感謝のメッセージをいいます。

例:
"I am just going to write a thank you message to everyone who sent me a birthday present".
(誕生日プレゼントをくれた人全員にありがとうメッセージを書きます)
Jack F DMM英会話講師
good icon

10

pv icon

3622

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:10

  • pv icon

    PV:3622

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら