感染を広げないためにも出席停止扱いです。って英語でなんて言うの？

感染　infection
広ぐ　spread
ために　in order to
防ぐ　prevent
出席　attendance
停止　suspend

文の最後の「扱い」は言いわなくてもいいです。

その意味がもう含んでいますから、なしでかまいません。

Attendance is suspended in order to prevent the spread of the infection.
感染を広げないためにも出席停止扱いです。

ご参考になれば、幸いです。

この文章が以下のように翻訳されています。

感染を広げないためにも出席停止扱いです　ー　Attendance is suspended in order to prevent the spread of the infection.

感染　ー　infection / sickness / illness
を　ー　of
広げない　ー　stop the spread / prevent the spread
ためにも　ー　in order to / in an attempt to
出席停止扱いです　ー　Attendance is suspended / attendance has been suspended

参考になれば嬉しいです。