彼女のリアクションはって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「彼女のリアクションは」＝「Her reaction」 「たまに」＝「sometimes」 「日本人のよう」＝「similar to a Japanese person's」か「like a Japanese person's」 合わせて「Her reaction is sometimes like a Japanese person's.」になります。 もちろん、直接に留学先の先生に言うときは、「彼女の」の代わりに、「あなたの」のほうが自然なので、「Your reaction is sometimes similar to a Japanese person's.」と言います。 ご参考になれば幸いです。

「彼女のリアクションは」という表現を英語で表すと「Her reaction」または「her reactions」という表現になります。「Reaction」は単数形で、「reactions」は複数形です。「彼女のリアクションはたまに日本人のようだ」という文章を英訳すると「Her reactions are sometimes like a Japanese person’s.」になります。他の言い方は「She sometimes reacts like a Japanese person.」。