ひどく申し訳ない事をしたと彼があなたに言っていた気持ちって英語でなんて言うの？

Question

申し訳なさそうにしていたよと第三者の謝罪を伝えてあげたい。

Accepted Answer

第三者の謝罪 – Apologize through a third party.

例文：
返信が送れて申し訳ない。
I am very sorry for the delay in my reply.

私は英語がほとんど喋れないので申し訳ないです。
I am sorry I can hardly speak any English.