質問する
ゲストさん
注目
新着回答
自分を責めないでねって英語でなんて言うの?
ミスしてしまった同僚を慰める時
( NO NAME )
2015/11/19 17:57
64
39056
Arthur
IU-Connect代表
アメリカ合衆国
2016/05/10 19:05
回答
Don’t be too hard on yourself.
Don’t blame yourself
ミスしちゃったら自分を責めがちですね。 自分を責めるの直訳は「Blame yourself」です。 もちろん「Don’t blame yourself」とは言えるのですが、僕の経験によるとネイティブは「don’t be too hard on yourself」の方を使います。 このフレーズの方は慰めにいいのでオススメします。
役に立った
48
Yuko
日英翻訳者&英語苦学者
日本
2015/11/19 21:50
回答
Don't blame yourself.
It's not your fault.
Don't blame yourself. = 自分を責めないでね。 It's not your fault. = あなたのせいじゃないよ。 blame は「非難する、責める」、fault は「過失、落ち度」という意味です。
役に立った
16
64
39056
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
高校生の時もっと英語をしておけば、今頃英会話で苦労していなかっただろうに。って英語でなんて言うの?
最初にやったのは君だろって英語でなんて言うの?
そのことで責められたくないって英語でなんて言うの?
寛大なって英語でなんて言うの?
僕のどこが気に入らないの?って英語でなんて言うの?
彼の気持ちを傷つけるつもりもなければ責めるつもりもないって英語でなんて言うの?
俺みたいになるな、って英語でなんて言うの?
責めるって英語でなんて言うの?
あなたを責めているつもりはないのですがって英語でなんて言うの?
そう聞くね。そうらしいね。って英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
64
PV:
39056
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
73
2
Yuya J. Kato
回答数:
13
3
Kogachi OSAKA
回答数:
6
Sana N
回答数:
6
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Taku
回答数:
310
2
Paul
回答数:
301
3
TE
回答数:
289
DMM Eikaiwa K
回答数:
200
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
127
1
Paul
回答数:
16575
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12173
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6908
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら