To get a good player, some people will spend tens of thousands of yen to get a chance.
Some people will spend tens of thousands of yen on a crap shoot to get a good player.
「crap shoot」はもともとばくちのサイコロゲームという意味で、なんお運が左右するゲームでも、負ける確率が多いのにとにかくなってみる状態で使います。
数万円 = tens of thousands of yen
数十万円 = hundreds of thousands of yen
〜する人がいる = there are people who will 〜, some people will 〜
アメリカ合衆国 
