DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

疲れを取るって英語でなんて言うの？

ゴールデンウィークには疲れを取るために家でゆっくりしようと言いたいのですが、「疲れを取る」って英語で何ていうの？

keitoさん

2019/04/17 09:30

11

18634

Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman

Julian

Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman

2019/04/17 18:33

回答

Relax
De-stress

「疲れを取る」は英語で直訳しにくいですが、同じニュアンスの言葉や表現はあります。

まず、「ストレス解消」と言う単語があります。
それは「De-stress」。疲れを取ることとほぼ同じです。

もう一つは「Relax」。これは、同じことを別の観点から捉えた言葉です。

例文：
- Golden Week is a good opportunity to relax

役に立った
7

回答したアンカーのサイト

Julian Israel YouTube Channel

Simon Gotterson 翻訳家

Simon Gotterson

オーストラリア

2020/06/28 10:00

回答

chill out

日常会話で使われている砕けた言い方としては「疲れを取る」ということを chill out で言うことができます。

これは relax と同じ意味になり、使い方も一緒です。

「ゴールデンウィークには疲れを取るために家でゆっくりしよう」というのは In order to chill out over Golden Week, let's take it easy at home と表現できます。

例文　I like to chill out by reading a book.
「本を読むことで、疲れを取ることが好きだ。」

参考になれば幸いです。

役に立った
4

11

18634

回答済み（2件）

役に立った：11
PV：18634

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー