毛穴汚れすっきり!って英語でなんて言うの?

文章ではなく、キャッチコピーのような言葉で教えていただけるとありがたいです!
default user icon
Mさん
2018/12/11 17:25
date icon
good icon

5

pv icon

4856

回答
  • Clean pores, clear skin

    play icon

いろんな言い方が出来ると思いますが、私が思いついたキャッチフレーズは、「きれいな毛穴、クリアな素肌」です。

参考になれば幸いです。
回答
  • It cleans out the pores.

    play icon

  • It unclogs the pores.

    play icon

ご質問どうもありがとうございました。

以上の質問に関する他の表現を見てみましょう。

例えば、

毛穴汚れを綺麗にするー
It cleanses out your pores./
It exfoliates your pores.

毛穴汚れをどうやって綺麗にできるのでしょうかー
What should I do to unclog my pores?

ご参考にまでして下さればと思います。
お役に立てれば嬉しいです。

回答
  • Unclogging pores is refreshing!

    play icon

  • Feels great to have clean pores!

    play icon

キャッチコピーのような短い言葉で自分なりに表現してみました:

Unclogging pores is refreshing! (毛穴掃除は爽快!)

Feels great to have clean pores! (キレイな毛穴は気持ちいい!)

ご参考になれば嬉しいです。
Mona M 英語講師
good icon

5

pv icon

4856

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:4856

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら