あ！絵が描いてあるって英語でなんて言うの？

プリンセスが書いてある絆創膏 bandages with princesses on them プリンセスが書いてあるTシャツ t-shirts with princesses on them (T シャツもプリンセスもたくさんあります) a t-shirt with a princess on it (T シャツもプリンセスも一つです) t-shirts with a princess on them (たくさんのTシャツがあるけど、書いてあるプリンセスが一人です) 上記の例では、プリントされたものについて話のは言わなくてもわかります。 何も書いてない絆創膏 bandages with nothing printed on them 何も書いてない紙 blank paper / paper with nothing on it

ご質問ありがとうございます。 「あ！」＝「Ah！」か「Oh！」 「絵」＝「picture」 「書いてある」＝「written on」か「printed on」か「there's a...」 この表現では、「書いてある」は「there's a...」＝「…がある」になります。 例文： Ah! There's a picture of a princess printed on this band-aid! あ！この絆創膏、プリンセスの絵が書いてある！ Oh! There's a princess printed on this! あ！これにプリンセスが書いてある！ 子供の言葉だったら、一番シンプルな言い方はいいと思います。なので、子供は「Oh! There's a princess!」も言うかもしれません。 因みに名詞を修飾するとき、色々な仕方があります。 A band-aid with a princess printed on it. プリンセスが書いてある絆創膏 A t-shirt with a princess printed on it. プリンセスが書いてある(プリントされた)Tシャツ A band-aid with nothing printed on it. 何も書いてない絆創膏 Paper with nothing written on it. 何も書いてない紙 ほとんど全部の例では「(もの）with (書いてあるもの）printed/written on it」となります。 「書く」を辞書で引くと様々な意味が出てくると思います。しかしこの場合では、「printed」と「written」を使いましょう。ニュアンスはちょっと違います。 「printed」＝コンピュータや機械等によって書いてあるとき 「written」＝人間や生きているもの等によって書いてあるとき ご参考になれば幸いです。