賢い人間は運命には逆らわないって英語でなんて言うの？

Question

劇場版ハゲタカでのセリフです。

Accepted Answer

\"The wise don't fight their fate.\"
「賢い者は運命に逆らわない」

＊ the wise: 賢いという意味の wise に、the をつけて、「賢い者」となります
＊ fight: 戦う、争う
＊ fate: 運命

ご参考になれば幸いです。