私は英語が得意ではありませんがとても嬉しいです。って英語でなんて言うの？

1) My English is not so good but I'm so glad to read your comment(s).
「英語があまり上手じゃないけど、あなたのコメントがとても嬉しいです。」

2) I'm not so good at English but I love reading your comment(s).
「英語が得意ではありませんが、あなたのコメントを読むのがとても嬉しいです。」

「英語があまり得意ではない」は
My English is not so good.
I'm not so good at English.
と言えます。

I'm so glad で「とても嬉しいです」

ご参考になれば幸いです！