「ラブ」は異質なもの「ライク」は同質のものを求めることって英語でなんて言うの?

・「ラブ」と「ライク」はどう違うかと聞かれ「ラブ」は「ライク」より強いだろうと答えたら程度の問題ではないと人に教えられたことがあった。その先生は「ラブ」は異質なもの、「ライク」は同質のものを、求めることで、そこが違うのだという説明の仕方をした
default user icon
Sayaさん
2018/12/14 04:59
date icon
good icon

1

pv icon

856

回答
  • 'Love' is a heteronegeous thing. 'Like' is a matter of seeking a homogeneous thing

    play icon

heteronegeous 異質
homogeneous 同質

少し物理的な表現に感じますがごもっともです。
好きは何か共感を求めたがるものがありますが愛は何にも
当てはまらないぐらい説明しづらいものです。

good icon

1

pv icon

856

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:856

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら