ヘルプ

アフリカ感のある写真撮りたいって英語でなんて言うの?

アフリカに行きました。動物、黒人など、これぞアフリカ!っていう感じのする写真を撮りたいです。
Mariさん
2018/12/14 18:26

0

598

回答
  • I want to take photos that have a feeling of Africa

  • I want to take photos that give a sense of Africa

「アフリカ」=「Africa」、「感」=「a feeling of」または「a sense of」、この文脈で「のある」は「that have a」または「that give a」、「写真」=「photos」、「撮りたい」=「I want to take」、ということで二つの文章を提案しました。
jordan H DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • I want to take pictures that give a feeling of Africa.

  • I want to take photos that give the feeling of being in Africa.

  • I want to take pictures that give an African sense.

写真 - picture, photo
写真を撮る - take a picture, take photos
〜〜たい - want to 〜〜
撮りたい - want to take
写真を撮りたい - want to take a picture, want to take pictures

アフリカ感
感 - sense, feeling, image
Give a sense of Africa
Show an image of Africa
Give a feeling of Africa
Give an African feeling

アフリカ感のある〜〜
〜〜that has a feeling of Africa
〜〜that gives an image of Africa
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • I wanna take some pictures that have an African vibe to them.

  • I wanna take some pictures that give off an African vibe.

  • I want to take some photos that have a genuinely African feel to them.

Mariさん

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

- I wanna take some pictures that have an African vibe to them.
- I wanna take some pictures that give off an African vibe.
- I want to take some photos that have a genuinely African feel to them.

--- African vibe = アフリカの感じ
--- give off an African vibe = アフリカの感じをする
--- genuinely = 本当に
--- have an African feel =アフリカの感じがある
--- gonna = going toの略

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。

0

598

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:0

  • PV:598

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら