今後、私の彼氏にこんなメッセージをしないでください。って英語でなんて言うの？

akiko matsumotoさんご質問どうもありがとうございました。
下記の言い方ではいかがでしょうか。

「Please stop」やめてください
「sending」送る
「messages like this」こんなメッセージ
「to my boyfriend」私の彼氏に
「anymore」今後
「don't send 」もうしないで

ご参考にしていただければ幸いです。

こんなメッセージとはどんなか気になりますが
このようなメッセージという意味で言いたい場合は
this kind of message を使うと良いです。

将来という意味での今後で in future とも言えます。

お願いする場合 please をつけるべきですが
ちょっかいをかけてくる女の子にどのような心境を
持ってるか分からないので付けるか付けないかは
お任せします。