暖かそうだね！って英語でなんて言うの？

"You look warm." 「（着ている服が）暖かそうだね」 Mayuさんがご質問のように、本来であれば「着ている洋服が」暖かそうなので Your clothes look warm で正しいのですが、暖かさを感じているのは結局のところ「人」なので、直接 you を使って話して大丈夫です。 "You look so warm and fluffy!" 「（服などが）モコモコしてて暖かそうだね！」 ご参考になれば幸いです。