引き立たせるって英語でなんて言うの？

コート以外黒で固めてるコーディネートに対して「オールブラックがコートのグレーを引き立たせる」
Except for the coat, the clothes are coordinated in all black so the gray coat complement’s the outfit.

例文：
鮮やかな色が君の顔を引き立たせると思うよ。
I think that vivid colors will make your face stand out.

この文脈でコートのグレーがあるこそ良い場合は「looks better with」の方がいいと思います。ただコートのグレーとのコーディネートが良い場合は「looks good with」の方が適切だと思います。