ご飯が美味しいところって英語でなんて言うの？

定食系などのご飯の場合は meals などです。
米のことを指してるなら後者の rice になります。

Some place はある所（どこか）と言った感じです。

この文脈でこのように翻訳できます：「ご飯が美味しい」＝「delicious food」または「great food」、「ところ」＝「A place」あるいは「Somewhere」、というわけでこの二つの文章を提案しました。