もしインフルだったらヤバいからマスクするねって英語でなんて言うの？

Question

なんとなく、インフルエンザの初期症状が出てきました。喉が痛くなったり、体のふしぶしが痛くなったりしてきました。家族にうつしては、大変です。そこで家のなかでもマスクをすることにしました。

「もしインフルだったらヤバいから、マスクするね」
「インフルではありませんように」
「寝たら治ってますように」
「大事なのは睡眠、栄養、休息だよね」

全部教えてほしいです。

Accepted Answer

インフルエンザは英語では flu といいます。

❶I hope I’m not coming down with the flu. I’m gonna wear a mask just in case.

❷I hope I’m not coming down with the flu. I’m gonna wear a mask just to be safe．
は、「インフルエンザでないことを願っていますが、念のためにマスクをつけておこう」と言う意味です。

I hope my symptoms will go away after a good nights rest.
(夜寝た後に症状が無くなってたら良いのに)。

I hope I feel better after I rest.
(寝た後に元気になってたらいいのに)。

Sleep, nutritious food and good rest is what I need.
(睡眠、栄養のある食べ物と休息がわたしには必要だ/大事だ)。

という意味です。参考までに！

Answer

1)Might have
もしかしたら

Spread it
うつす
広げる

2)そうじゃないといいんだけど。

3)sleep it off
寝てそれをなくす

参考になれば幸いです。