コアな場所に行ったんだね！って英語でなんて言うの？

kyokoさんご質問どうもありがとうございました。 下記の言い方ではいかがでしょうか。 「went to」行ったんだ 「niche place」コアな場所。でも「コア」よりも「niche」の「ニッチ」や「適したところ」の意味を言います。コアな人している場所みたいな意味ですね。 ご参考にしていただければ幸いです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 You went somewhere off the beaten path! とすると、「みんなが行くような定番ではなく、かなり[通な](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/88100/)場所に行ったんだね！」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ off the beaten path 定番ではない、観光客があまり行かない less touristy 観光地化されていない local 地元らしい、地元の hidden gem 穴場 参考になれば幸いです。