書道は禅に通じるものがあるって英語でなんて言うの？

「書道は禅に通じるものがある」は英語では「Japanese calligraphy has an element of Zen.」になります。 「書道」は「calligraphy」になります。 「禅」は「Zen」になります。

“Japanese calligraphy, or Shodo, has an element of Zen.“ 「書道と呼ばれる日本の能書には禅の要素があります」 ＊ calligraphy: 能書、カリグラフィー、書道 ＊ element: 要素 ＊ Zen: 禅 ご参考になれば幸いです。

norikoさん ご質問どうもありがとうございます。 下記の言い方ではいかがでしょうか。 Japanese calligraphy (which is also known as Shodo) incorporates elements of Zen. --- incorporate = に取り入れる、～含む --- elements of Zen = 禅の要素 ご参考にしていただければ幸いです。