お腹がしんどいって英語でなんて言うの？

Question

痛むとか張ってるとかじゃなくてお腹全体がしんどいんだよねっていう表現の仕方が知りたいです。。

Accepted Answer

1) My stomach feels funny.
「お腹がなんか変なんだよね。」
痛いわけでも気持ち悪いわけでもないけど、なんだかいつもと調子が違う場合に使える言い方です。

2) My stomach doesn't feel quite right.
「お腹の調子があんまりよくないんだよね。」
こちらもいつもと調子が違う時に使える言い方です。

ご参考になれば幸いです！

Answer

1)お腹をこわしている。

2)お腹の調子が悪い。

参考になれば幸いです。