子供の寝ぞうが悪いのでベッドをくっつけてもらえますか？って英語でなんて言うの？

Question

海外の滞在先のホテルの部屋のベッドがツインで間に電話台などがある場合です。
子供の寝ぞうが悪くてベッドから落ちてしまうので隙間なくベッドをつけていたでけますか？とホテルのフロントでお願いする場合。

Accepted Answer

1) My son moves all over the place in his sleep so could you possibly put the two beds together?
「息子の寝相が悪いので、ベッドをくっつけてもらうことは可能ですか？」

「寝相が悪い」は move all over the place in one's sleep と言えます。
「（２つの）ベッドをくっつける」は、put the two beds together と言えます。

ご参考になれば幸いです！

Answer

Move around
動き回る

Combine
つける

参考になれば幸いです。